1 00:00:14,980 --> 00:00:17,396 [elektronische muziek speelt] 2 00:00:30,133 --> 00:00:31,652 [speelautomaten piepen] 3 00:00:51,292 --> 00:00:53,294 ♪ 4 00:01:10,794 --> 00:01:12,934 Met dit, uh, lawaai, 5 00:01:12,969 --> 00:01:15,661 Ik kan proberen te vinden 6 00:01:15,696 --> 00:01:17,801 als het mogelijk is om er muziek van te maken. 7 00:01:21,011 --> 00:01:22,496 Eh... 8 00:01:22,530 --> 00:01:24,946 Het is net als het begin van muziek. 9 00:01:24,981 --> 00:01:29,227 Uh, als een mens luisterde in het bos, 10 00:01:29,261 --> 00:01:32,126 en geluisterd geluiden van dieren, 11 00:01:32,161 --> 00:01:34,024 en andere geluiden, 12 00:01:34,059 --> 00:01:38,822 Eh, er zijn geluiden die de mens houdt niet van, 13 00:01:38,857 --> 00:01:41,135 en andere geluiden die hij leuk vindt. 14 00:01:41,963 --> 00:01:44,276 En, eh... 15 00:01:44,311 --> 00:01:47,279 degenen die hij leuk vindt, hij neemt op en draait zich om, 16 00:01:48,280 --> 00:01:51,007 omgezet in muziek. 17 00:01:51,041 --> 00:01:55,529 Dus elk geluid heeft dat wel de potentie om muziek te zijn 18 00:01:55,563 --> 00:01:57,910 als het bevalt een mens. 19 00:01:58,877 --> 00:02:01,155 [projector zoemend] 20 00:02:01,190 --> 00:02:03,330 [elektronische muziek speelt] 21 00:02:17,551 --> 00:02:20,174 Dat ben ik, Stephan, als jongen. 22 00:02:20,209 --> 00:02:23,729 Ik ben opgegroeid op het platteland, een half uur buiten Keulen, Duitsland. 23 00:02:25,731 --> 00:02:29,218 In 1973, mijn ouders, Christa Fast en Conny Plank, 24 00:02:29,252 --> 00:02:32,842 veranderde een oude boerderij een state-of-the-art opnamestudio. 25 00:02:34,326 --> 00:02:37,709 Ik heb mijn kindertijd tussen doorgebracht mengtafel en mest. 26 00:02:37,743 --> 00:02:40,850 Onze boerderij was er altijd boordevol muzikanten. 27 00:02:40,884 --> 00:02:42,507 Een paar weken lang speelkameraadjes zijn, 28 00:02:42,541 --> 00:02:45,855 tot een paar nieuwe gekke jongens verhuisd. 29 00:02:45,889 --> 00:02:49,065 De muziek die ze hebben opgenomen is de soundtrack van mijn jeugd, 30 00:02:49,099 --> 00:02:51,723 en mijn vader, de dirigent. 31 00:02:51,757 --> 00:02:54,174 En de liedjes, de albums die ze hebben opgenomen, 32 00:02:54,208 --> 00:02:55,968 zijn onderdeel geworden van muziekgeschiedenis. 33 00:02:56,969 --> 00:03:00,145 [rockmuziek speelt] 34 00:03:35,456 --> 00:03:36,837 [Stephan] Cool. 35 00:03:42,774 --> 00:03:46,295 Voor velen was dat mijn vader een geniale producent en geluidstechnicus. 36 00:03:46,329 --> 00:03:49,401 Ze zeggen dat hij dat heeft gedaan heeft hen enorm beïnvloed. 37 00:03:49,436 --> 00:03:51,403 Ik heb het gemist veel daarvan. 38 00:03:51,438 --> 00:03:55,545 Mijn vader stierf in 1987, toen ik 13 jaar oud was. 39 00:03:55,580 --> 00:03:58,376 Er zijn er veel vragen onbeantwoord. 40 00:03:58,410 --> 00:04:01,241 Veel dingen heb ik nooit gekregen de kans om te discussiëren met hem. 41 00:04:02,690 --> 00:04:04,485 Conny is een waas in mijn geheugen, 42 00:04:04,520 --> 00:04:05,900 een fantoom. 43 00:04:05,935 --> 00:04:08,006 Ik wil licht werpen op de man, 44 00:04:08,040 --> 00:04:10,733 zijn passie en invloed over moderne muziek. 45 00:04:10,767 --> 00:04:12,286 Door met zijn vrienden te praten, 46 00:04:12,321 --> 00:04:14,426 Ik hoop het te weten te komen meer over hem. 47 00:04:14,461 --> 00:04:15,979 [instrumentale rockmuziek spelen] 48 00:04:34,515 --> 00:04:36,897 ♪ 49 00:04:55,571 --> 00:04:57,676 ♪ 50 00:05:18,421 --> 00:05:21,217 De eerste persoon die ik ontmoet is Michael Rother. 51 00:05:21,251 --> 00:05:23,875 Hij kent mij sindsdien Ik ben geboren. 52 00:05:23,909 --> 00:05:27,257 Hij heeft aan veel albums met mijn vader samengewerkt. 53 00:05:27,292 --> 00:05:29,984 Van Kraftwerk tot Neu!, aan Harmonia, 54 00:05:30,019 --> 00:05:31,538 en zijn solowerken. 55 00:05:32,849 --> 00:05:35,231 [Rother spreekt Duits] 56 00:06:52,998 --> 00:06:55,794 [Rother vervolgt in het Duits] 57 00:07:33,970 --> 00:07:36,973 [Stephan] De vreemd klinkende platen van deze pioniers 58 00:07:37,008 --> 00:07:38,803 heb geen van beide gevonden een groot publiek, 59 00:07:38,837 --> 00:07:41,184 noch kritische ontvangst in Duitsland. 60 00:07:41,219 --> 00:07:42,531 Maar volgens de legende 61 00:07:42,565 --> 00:07:44,809 waren het gesprek van de dag in Engeland. 62 00:07:51,919 --> 00:07:52,989 [onduidelijk gebabbel] 63 00:07:53,024 --> 00:07:54,474 [elektronische muziek speelt] 64 00:08:15,080 --> 00:08:16,530 [Stubbs] Duitsland lag in puin. 65 00:08:16,565 --> 00:08:19,499 Er was bijna een generatie die cultureel verweesd was. 66 00:08:19,533 --> 00:08:21,708 En overal de jaren '50 en '60, 67 00:08:21,742 --> 00:08:23,537 ook al was dit er geweest soort regeneratie, 68 00:08:23,572 --> 00:08:25,263 materiële regeneratie in Duitsland, 69 00:08:25,297 --> 00:08:27,368 er was geen soort geweest spiritueel en cultureel regeneratie. 70 00:08:27,403 --> 00:08:29,025 Dat was naar beneden aan de kunstenaar. 71 00:08:29,060 --> 00:08:30,337 En in alle verschillende kunstvormen, 72 00:08:30,371 --> 00:08:31,683 er is een idee om terug te gaan naar het jaar nul, 73 00:08:31,718 --> 00:08:33,547 tabula rasa, opnieuw beginnen. 74 00:08:33,582 --> 00:08:35,445 En er was dit handjevol muzikanten 75 00:08:35,480 --> 00:08:37,275 die die geest had. 76 00:08:37,309 --> 00:08:39,242 Ze zeiden, zoals, "Laten we rockmuziek opnieuw uitvinden." 77 00:08:39,277 --> 00:08:41,451 Laten we gewoon iets doen dat is soort Duits 78 00:08:41,486 --> 00:08:43,384 van oorsprong West-Duits van oorsprong. 79 00:08:43,419 --> 00:08:46,180 In plaats van alleen maar voortdurend met groepen als The Rattles of wat dan ook, 80 00:08:46,215 --> 00:08:47,527 gewoon lenen van De Beatles, 81 00:08:47,561 --> 00:08:49,287 of Amerikaanse bluesmuziek nabootsen. 82 00:08:49,321 --> 00:08:50,530 Laten we iets doen van onszelf. 83 00:08:50,564 --> 00:08:52,186 Wij zijn Duits, wij zijn vernieuwers. 84 00:08:52,221 --> 00:08:54,948 En ik denk dat Conny Plank dat was daar geloof ik echt in. 85 00:08:54,982 --> 00:08:56,881 [rockmuziek speelt] 86 00:08:56,915 --> 00:08:58,641 [Rother spreekt Duits] 87 00:09:18,488 --> 00:09:20,525 [rockmuziek speelt] 88 00:09:21,422 --> 00:09:23,459 [Rother vervolgt in het Duits] 89 00:09:48,622 --> 00:09:50,451 [rockmuziek speelt] 90 00:10:04,396 --> 00:10:07,365 [Rother vervolgt in het Duits] 91 00:10:32,701 --> 00:10:34,392 [technorockmuziek speelt] 92 00:10:53,066 --> 00:10:55,240 ♪ 93 00:10:59,831 --> 00:11:02,075 [Stephan] Conny was de tweede van vijf kinderen, 94 00:11:02,109 --> 00:11:06,562 opgroeien in Kaiserslautern in het naoorlogse Duitsland. 95 00:11:06,596 --> 00:11:11,118 Zijn vader was muziekleraar en organist in de plaatselijke katholieke kerk. 96 00:11:12,119 --> 00:11:13,707 Volgens zijn broers en zussen 97 00:11:13,742 --> 00:11:15,916 de relatie tussen vader en zoon 98 00:11:15,951 --> 00:11:17,090 was een rotsachtige. 99 00:11:17,124 --> 00:11:20,403 Maar beiden waren gepassioneerd over muziek. 100 00:11:20,438 --> 00:11:23,372 Voor Conny was het de jazz gespeeld door de Amerikaan troepenentertainment 101 00:11:23,406 --> 00:11:25,236 dat fascineerde hem. 102 00:11:25,270 --> 00:11:27,341 Nadat ik het vak had geleerd van een elektricien, 103 00:11:27,376 --> 00:11:30,517 Hij werd geluidstechnicus bij het lokale radiostation. 104 00:11:30,551 --> 00:11:33,278 Toen werd muziek het centrum van zijn wereld. 105 00:11:33,313 --> 00:11:36,143 [man spreekt Duits] 106 00:11:38,490 --> 00:11:39,629 [publiek klapt] 107 00:11:41,114 --> 00:11:43,254 [Hirschmann spreekt Duits] 108 00:11:50,779 --> 00:11:52,332 [Stephan spreekt Duits] 109 00:11:54,817 --> 00:11:56,888 [Hirschmann spreekt Duits] 110 00:12:53,842 --> 00:12:55,498 [traag elektronische muziek spelen] 111 00:12:57,535 --> 00:12:59,537 [Hirschmann vervolgt in het Duits] 112 00:13:41,613 --> 00:13:43,995 ["Ik word gek" speelt] 113 00:13:52,901 --> 00:13:55,282 [Meine spreekt Duits] 114 00:14:54,963 --> 00:14:57,103 ["Ik word gek" speelt] 115 00:15:24,682 --> 00:15:26,132 ♪ Wandelen door de woestijn 116 00:15:28,617 --> 00:15:29,825 ♪ Je weet waar het over gaat 117 00:15:29,859 --> 00:15:31,792 ♪ Het komt echt uit de kerk. Te vreemd ♪ 118 00:15:33,829 --> 00:15:35,279 ♪ Dat was er nooit 119 00:15:35,624 --> 00:15:38,178 [Meine spreekt Duits] 120 00:15:50,328 --> 00:15:52,675 [allemaal lachen] 121 00:15:52,710 --> 00:15:54,229 [Meine gaat verder in het Duits] 122 00:16:13,248 --> 00:16:14,663 [Meine] Dat is een beetje te veel. 123 00:16:14,697 --> 00:16:16,354 [Schenker spreekt Duits] 124 00:17:22,006 --> 00:17:24,043 [Stubbs] Hij sprak veel over het woord "authenticiteit". 125 00:17:24,077 --> 00:17:25,389 Er moest iets zijn daar geldig. 126 00:17:25,423 --> 00:17:27,598 Dit kan niet zomaar iemand zijn wie is gewoon een soort, 127 00:17:27,632 --> 00:17:29,738 Commercieel, weet je wel opportunistisch of wat dan ook. 128 00:17:29,772 --> 00:17:31,050 Iemand die dat doet... 129 00:17:31,084 --> 00:17:34,260 Dat is muziek maken uit een soort 130 00:17:34,294 --> 00:17:36,055 dwang, een behoefte muziek maken. 131 00:17:36,089 --> 00:17:37,608 Weet je, dat hebben ze iets geldigs te zeggen, 132 00:17:37,642 --> 00:17:38,712 en ze zullen alles zeggen. 133 00:17:38,747 --> 00:17:40,128 Ze gaan naar buiten het bos en zeg het. 134 00:17:40,162 --> 00:17:42,923 Ze zijn niet zomaar een soort van proberen het te maken als popsterren. 135 00:17:42,958 --> 00:17:44,891 Dus ik denk dat dat zo was belangrijk voor hem. 136 00:17:44,925 --> 00:17:47,066 Eh, en ik denk dat misschien... 137 00:17:47,100 --> 00:17:48,619 En ik denk misschien het idee van innovatie, 138 00:17:48,653 --> 00:17:50,379 mensen die dat wel zijn openstaan voor innovatie, 139 00:17:50,414 --> 00:17:52,795 openstaan voor de mogelijkheden van het atelier. 140 00:17:52,830 --> 00:17:55,764 En weet je, muziek zou een beetje zijn enigszins toekomstbestendig. 141 00:17:55,798 --> 00:17:57,145 Dat gaat niet zomaar gedateerd zijn. 142 00:18:00,286 --> 00:18:02,840 [Roedelius spreekt Duits] 143 00:18:19,443 --> 00:18:21,721 [Stephan spreekt Duits] 144 00:18:26,450 --> 00:18:28,659 [Roedelius spreekt Duits] 145 00:18:37,150 --> 00:18:39,359 [surrealistische elektronische muziek spelen] 146 00:19:10,839 --> 00:19:13,531 [Roedelius spreekt Duits] 147 00:19:45,391 --> 00:19:47,220 [Miller] Weet je, ik kocht veel platen 148 00:19:47,255 --> 00:19:49,671 destijds uit Duitsland. 149 00:19:49,705 --> 00:19:54,020 Vroeg Kraftwerk, Cluster, en de Neu! albums. 150 00:19:54,054 --> 00:19:56,747 En dat merkte ik dezelfde man 151 00:19:56,781 --> 00:19:58,542 was betrokken bij de productie. 152 00:19:59,819 --> 00:20:03,271 De platen klonken allemaal echt ongebruikelijk. 153 00:20:03,305 --> 00:20:05,514 Heel anders, heel... 154 00:20:05,549 --> 00:20:08,172 soort experimenteel, maar dan op een zeer muzikale manier. 155 00:20:08,966 --> 00:20:10,209 Eh, en dan... 156 00:20:12,280 --> 00:20:14,903 Ik denk dus niet dat hij had een geluid, 157 00:20:14,937 --> 00:20:16,353 maar ik denk dat dat zo was wat was geweldig. 158 00:20:16,387 --> 00:20:17,940 De bands klonken zoals de bands, 159 00:20:17,975 --> 00:20:21,254 maar de aanpak, je kon hem voelen... 160 00:20:21,289 --> 00:20:26,052 Je kon zijn inbreng voelen, zijn esthetiek. 161 00:20:26,086 --> 00:20:28,227 [surrealistische elektronische muziek spelen] 162 00:20:39,583 --> 00:20:42,241 [Stubbs] Ik denk dat dit het mooie is aan Conny Plank, 163 00:20:42,275 --> 00:20:44,726 dat hij niet zo'n kenmerkende stijl had. 164 00:20:44,760 --> 00:20:46,279 Hij was erg onzelfzuchtig. 165 00:20:46,314 --> 00:20:47,763 Hij wil een soort van persoonlijk een stap opzij zetten. 166 00:20:47,798 --> 00:20:50,179 Maar wat hij deed... Hij was een geweldige facilitator. 167 00:20:50,214 --> 00:20:51,664 Hij hielp hen... 168 00:20:51,698 --> 00:20:54,563 Hij was bijna een soort een raam of prisma of zoiets, 169 00:20:54,598 --> 00:20:56,979 waarin hij mogelijk kon maken wat de band ook is visie was. 170 00:20:57,014 --> 00:20:59,154 Of het nu Cluster, of het Neu! was, 171 00:20:59,188 --> 00:21:00,569 of dat zo was vroeg Kraftwerk, 172 00:21:00,604 --> 00:21:02,261 of het D.A.F. was later. 173 00:21:02,295 --> 00:21:04,642 Hij stelde hen in staat om, als het ware, hun visie verwezenlijken, 174 00:21:04,677 --> 00:21:07,818 en besef het even duidelijk en zo volledig mogelijk. 175 00:21:07,852 --> 00:21:10,924 Daarom is de muziek ze produceerden altijd geluiden alsof het gisteren is gemaakt, 176 00:21:10,959 --> 00:21:12,443 of zelfs overmorgen. 177 00:21:14,790 --> 00:21:16,482 Het is interessant 178 00:21:16,516 --> 00:21:19,001 De eigen houding van Kraftwerk aan al hun werk pre-Autobahn. 179 00:21:19,036 --> 00:21:22,004 Ik denk dat ze dat graag zouden willen denk dat dat Autobahnwas hun allereerste moment. 180 00:21:22,039 --> 00:21:25,422 Ze leken op robots wegrollend van de, soort van, transportband in een fabriek, 181 00:21:25,456 --> 00:21:30,150 geboren op het moment dat het contact wordt ingeschakeld het nummer "Autobahn". 182 00:21:30,185 --> 00:21:34,016 Ze lijken helemaal niet geïnteresseerd in mensen die het weten te veel over hun vroege werk, 183 00:21:34,051 --> 00:21:36,812 in hun allereerste begin, zoals ze net zijn wat typische Krautrock 184 00:21:36,847 --> 00:21:39,608 Er gebeurt veel, er zijn veel leden. 185 00:21:39,643 --> 00:21:41,783 Tom-toms, en Florian Schneider met de fluit, 186 00:21:41,817 --> 00:21:43,336 die vervolgens verdwijnt. 187 00:21:43,371 --> 00:21:45,821 Maar er is, tegelijkertijd, 188 00:21:45,856 --> 00:21:48,237 deze opkomende helderheid in hun muziek, 189 00:21:48,272 --> 00:21:51,033 en deze opkomende, een soort minimalisme, 190 00:21:51,068 --> 00:21:53,691 wat langzamerhand wel het geval is het soort elektronische puls 191 00:21:53,726 --> 00:21:56,176 in de drummachine dat komt echt naar de oppervlakte 192 00:21:56,211 --> 00:21:58,351 net als al deze andere elementen wegsmelten. 193 00:21:58,386 --> 00:22:01,354 Conny Plank moet dat echt hebben gedaan heeft hen geholpen, hen in staat gesteld met zijn visie. 194 00:22:01,389 --> 00:22:05,254 Heeft hen geholpen om, soort van, breng de essentie naar boven waar ze werkelijk over gaan. 195 00:22:05,289 --> 00:22:08,188 Hoewel hij niet betrokken is bij die latere documenten, 196 00:22:08,223 --> 00:22:10,984 Ik denk dat hij een soort stilte heeft, 197 00:22:11,019 --> 00:22:14,574 Misschien niet erkend instrumentele rol 198 00:22:14,609 --> 00:22:17,059 in Kraftwerk ontwikkeling hun visie. 199 00:22:20,753 --> 00:22:24,204 [Miller] Er was een ethiek over die Duitse documenten. 200 00:22:24,239 --> 00:22:27,518 Die van Conny, en ook degenen die dat doen waren niet van Conny. 201 00:22:27,553 --> 00:22:30,349 Maar dat hele gevoel, de sfeer van dat moment, 202 00:22:30,383 --> 00:22:32,661 was zoiets als punkrock, echt. 203 00:22:32,696 --> 00:22:33,938 Ik bedoel, het was een stel van hippies, 204 00:22:33,973 --> 00:22:36,285 in de zin dat ze hadden lang haar, 205 00:22:36,320 --> 00:22:38,011 en nam veel LSD of wat dan ook, 206 00:22:38,046 --> 00:22:38,943 en gerookt veel onkruid. 207 00:22:38,978 --> 00:22:41,256 Maar, ehm... 208 00:22:41,290 --> 00:22:42,671 Maar het had een houding 209 00:22:42,706 --> 00:22:44,604 waarvan ik denk dat het is overgedragen in punkrock. 210 00:22:44,639 --> 00:22:46,537 En als je het hebt over... 211 00:22:46,572 --> 00:22:48,919 Voor mensen als John Lydon, vooral, 212 00:22:48,953 --> 00:22:52,681 Weet je, hij wilde het sluit je aan bij Can, wanneer de Sex Pistols, weet je... 213 00:22:52,716 --> 00:22:54,200 Ze waren in de... 214 00:22:54,234 --> 00:22:57,548 Veel jongens uit de punkrockwereld hielden van Krautrock 215 00:22:57,583 --> 00:22:59,412 veel meer dan het Engelse ding. 216 00:22:59,447 --> 00:23:02,415 Ik bedoel, op dat moment, er was nauwelijks 217 00:23:02,450 --> 00:23:04,141 Amerikaanse of Britse bands Ik luisterde naar. 218 00:23:04,175 --> 00:23:06,212 Ik was vrijwel alleen naar Duitse muziek luisteren. 219 00:23:06,246 --> 00:23:08,352 Dus ik was een beetje geobsedeerd. 220 00:23:08,387 --> 00:23:12,218 [Krautrock-muziek speelt] 221 00:23:18,120 --> 00:23:20,191 [man zingt in het Duits] 222 00:23:38,865 --> 00:23:40,315 ♪ 223 00:24:08,654 --> 00:24:10,449 [Conny spreekt Duits via video] 224 00:25:23,591 --> 00:25:25,972 [Miller] Ik kreeg een telefoontje van Robert, 225 00:25:26,007 --> 00:25:28,388 van Duits Amerikaanse Freundschaft, 226 00:25:28,423 --> 00:25:32,151 zeggen dat Conny Plank wil om ons album te produceren. 227 00:25:32,185 --> 00:25:34,222 Ik zei: ‘Heel grappig. Dat zal hij nooit doen' weet je... 228 00:25:34,256 --> 00:25:36,051 Ik bedoel, hoe gaat het ooit met ons? ga je dat doen? 229 00:25:36,086 --> 00:25:37,950 ik bedoel, deze mythologische figuur. 230 00:25:38,916 --> 00:25:40,884 Hoe, weet je, wie... 231 00:25:40,918 --> 00:25:43,231 Weet je... En hij zei: ‘Nee, nee, hij echt wil dat je het doet." 232 00:25:43,265 --> 00:25:44,750 Ik zei: "Oké." 233 00:25:44,784 --> 00:25:47,511 En ik had uiteraard geen geld, wat het eerste probleem was. 234 00:25:47,546 --> 00:25:49,444 Ik zei: "Dus, hoe gaat het met ons... 235 00:25:49,478 --> 00:25:51,791 Hoe zullen we zijn in staat om het te doen?" Weet je. 236 00:25:51,826 --> 00:25:54,794 Hij zei: "Maak je geen zorgen. Conny zei dat hij het kan over drie dagen." 237 00:25:55,623 --> 00:25:58,349 En, eh... 238 00:25:58,384 --> 00:26:01,629 Dus ik zei: "Nou, oké. Laten we gaan. Laten we het doen." 239 00:26:03,354 --> 00:26:04,493 [schakelbewegingen] 240 00:26:04,528 --> 00:26:06,461 [elektronische muziek speelt] 241 00:26:50,988 --> 00:26:52,334 [ademt uit] 242 00:27:00,101 --> 00:27:01,930 [Duits spreken] 243 00:27:09,420 --> 00:27:10,905 [Stephan spreekt Duits] 244 00:27:18,844 --> 00:27:19,776 Mmm-hmm. 245 00:28:34,126 --> 00:28:36,266 [Miller] Ik vloog eroverheen naar Keulen, 246 00:28:36,300 --> 00:28:39,925 werd opgehaald op het vliegveld door Christa, altijd erg aardig. 247 00:28:39,959 --> 00:28:41,340 Eh... 248 00:28:41,374 --> 00:28:44,101 Ging naar de studio, terwijl de band er al is. 249 00:28:44,136 --> 00:28:47,449 En ze hadden ruzie onder elkaar zichzelf veel, oké? 250 00:28:47,484 --> 00:28:49,520 En veel discussiëren. 251 00:28:49,555 --> 00:28:52,075 En ik zei tegen Conny... 252 00:28:52,109 --> 00:28:53,766 Nou, weet je, 253 00:28:53,801 --> 00:28:55,837 Ik werd zenuwachtig, Want het is alsof ik dat nog nooit heb gedaan eerder een album gemaakt. 254 00:28:55,872 --> 00:28:58,909 Ik zat ernaast mijn heldenproducent. 255 00:28:58,944 --> 00:29:01,636 En mijn band was niet eens in het atelier. 256 00:29:01,670 --> 00:29:03,362 Ze waren in de boerderij, 257 00:29:03,396 --> 00:29:06,503 ruzie maken of discussiëren, of wat ze verdomme ook deden, weet je. 258 00:29:06,537 --> 00:29:09,333 Hij zei: "Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. Het komt goed. Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen." 259 00:29:10,541 --> 00:29:14,028 Dag twee, zei ik tegen Conny, 260 00:29:14,062 --> 00:29:15,823 "Ik krijg een beetje bezorgd." 261 00:29:15,857 --> 00:29:17,963 Hij zei: "Weet je het zeker?" Hij zei: "Ja, ik ga en praat met ze. 262 00:29:17,997 --> 00:29:20,172 Maak je geen zorgen, ze zijn gewoon een praatje over maken hoe ze het willen doen." 263 00:29:20,206 --> 00:29:23,244 Er gebeurde dus eigenlijk niets in de eerste twee dagen of de driedaagse opname. 264 00:29:23,900 --> 00:29:25,798 [Duits spreken] 265 00:29:59,073 --> 00:30:00,937 [Duits spreken] 266 00:30:29,793 --> 00:30:31,795 [Duits spreken] 267 00:30:45,567 --> 00:30:47,638 Weet je, dat was ik gek van binnen. 268 00:30:47,673 --> 00:30:50,883 Hopelijk niet al te duidelijk aan de buitenkant. 269 00:30:50,918 --> 00:30:53,368 En Conny zei: "Oh, Ik denk van wel klaar om nu te beginnen." 270 00:30:53,403 --> 00:30:55,888 [Duits spreken] 271 00:30:59,064 --> 00:31:00,548 Dat moet ik geweest zijn zo vervelend. 272 00:31:00,582 --> 00:31:02,791 Ik bedoel, hij moet echt... Ik viel hem echt lastig, 273 00:31:02,826 --> 00:31:04,483 Omdat ik het zei dingen zoals... 274 00:31:04,517 --> 00:31:05,829 Omdat hij kreeg deze geluiden, 275 00:31:05,864 --> 00:31:07,106 en hij was dingen aan het aansluiten hier, 276 00:31:07,141 --> 00:31:08,728 en dingen aansluiten daarin. 277 00:31:08,763 --> 00:31:10,558 Ik zei: "Wat ben je aan het doen?" 'Ik weet het niet,' zei hij. 278 00:31:10,592 --> 00:31:13,457 "Ik weet het niet echt. Ik maak gewoon, weet je, zien wat er gebeurt. 279 00:31:13,492 --> 00:31:16,150 En ik maak..." Een soort kok ingrediënten erin doen 280 00:31:16,184 --> 00:31:18,946 zonder het etiket te lezen, weet je. 281 00:31:18,980 --> 00:31:21,362 [Duits spreken] 282 00:31:44,316 --> 00:31:45,282 [Krautrock-nummer speelt] 283 00:31:45,317 --> 00:31:47,698 [zingen in het Duits] 284 00:32:05,199 --> 00:32:07,063 [lied gaat verder via luidsprekers] 285 00:32:25,840 --> 00:32:26,806 [lied stopt] 286 00:32:26,841 --> 00:32:28,325 [Duits spreken] 287 00:32:38,508 --> 00:32:39,923 [metaal piept] 288 00:32:57,044 --> 00:32:58,700 ["Der Mussolini" speelt] 289 00:33:05,362 --> 00:33:07,399 [Stephan spreekt Duits] 290 00:33:40,328 --> 00:33:44,263 [Gorl spreekt Duits] 291 00:34:18,539 --> 00:34:20,920 ["Der Mussolini" speelt] 292 00:34:20,955 --> 00:34:22,508 [zingen in het Duits] 293 00:34:41,320 --> 00:34:42,977 ♪ 294 00:34:51,882 --> 00:34:54,092 [Gorl spreekt Duits] 295 00:35:33,027 --> 00:35:35,271 ["Der Mussolini" speelt] 296 00:35:36,237 --> 00:35:37,721 [Gabi zingt in het Duits] 297 00:36:05,749 --> 00:36:07,682 [Coleman] Fuck. Ik hou van je. 298 00:36:07,717 --> 00:36:09,236 Kom naar mij. 299 00:36:09,270 --> 00:36:10,823 [lachen] 300 00:36:14,586 --> 00:36:16,104 Oh, goedheid genadig. 301 00:36:16,139 --> 00:36:17,968 Kom en ga zitten. 302 00:36:18,003 --> 00:36:21,869 Dat liedje "Der Mussolini" zorgde ervoor dat we het echt wilden werk samen met je vader. 303 00:36:21,903 --> 00:36:23,733 Overal waar je ging in Duitsland, 304 00:36:24,492 --> 00:36:28,082 je zou horen... [scatten] 305 00:36:28,116 --> 00:36:31,223 En het was het eerste liedje Ik heb het ooit gehoord 306 00:36:31,258 --> 00:36:33,984 waar ik echt van hield met de Duitse taal. 307 00:36:35,745 --> 00:36:38,886 Om hem samen te vatten, denk ik: 308 00:36:38,920 --> 00:36:42,303 politiek gezien was hij dat wel een revolutionair. 309 00:36:42,338 --> 00:36:48,447 En muzikaal gezien was hij dat ook absoluut een revolutionair. 310 00:36:48,482 --> 00:36:53,832 Eh, omdat hij... In de eerste plaats de technologie en bemonstering, 311 00:36:53,866 --> 00:36:56,455 hij deed het allemaal. 312 00:36:56,490 --> 00:36:58,630 Zoals, ik herinner het me deze ene keer, 313 00:36:58,664 --> 00:37:01,978 we hebben dit nummer gemaakt, "Vogels van een veer". 314 00:37:02,012 --> 00:37:05,188 En hij kreeg het refrein, 315 00:37:05,223 --> 00:37:09,330 en hij kreeg stemmen van, uh, de Neurenberg Rally. 316 00:37:09,365 --> 00:37:10,745 [bootst het geschreeuw van de menigte na] 317 00:37:10,780 --> 00:37:12,609 En hij slaagde erin te komen 318 00:37:12,644 --> 00:37:14,611 deze stemmen in het refrein. 319 00:37:14,646 --> 00:37:16,820 ♪ Vogels van een veer 320 00:37:16,855 --> 00:37:19,133 ♪ Kom samen, oh 321 00:37:19,167 --> 00:37:22,930 En hij slaagde erin te komen de stemmen van... 322 00:37:22,964 --> 00:37:25,829 Van het Derde Rijk van deze Neurenberg Rally 323 00:37:25,864 --> 00:37:29,350 om deze achtergrondzang te zijn door het te activeren. 324 00:37:29,385 --> 00:37:32,526 En ik herinner me hem draai hem recht omhoog terwijl we dit ding horen. 325 00:37:32,560 --> 00:37:34,321 We waren allemaal aan het lachen onze hoofden eraf. 326 00:37:34,355 --> 00:37:37,427 Hij hield van dit soort extreme ervaringen en zo. 327 00:37:37,462 --> 00:37:38,808 ["Vogels van een veer" speelt] 328 00:37:38,842 --> 00:37:41,983 ♪ Vogels van een veer 329 00:37:42,018 --> 00:37:44,676 ♪ Kom samen, oh 330 00:37:44,710 --> 00:37:47,541 Ik herinner het me deze politieke bijeenkomsten 331 00:37:47,575 --> 00:37:49,163 die hij daarin heeft opgenomen, 332 00:37:49,197 --> 00:37:51,165 die waren misschien, weet je, een soort van... 333 00:37:51,199 --> 00:37:52,787 [schijnt naar adem te snakken] tegen sommige mensen. 334 00:37:52,822 --> 00:37:54,168 -Maar-- -Hij hield ervan mensen bang te maken. 335 00:37:54,202 --> 00:37:56,308 Ja, maar voor ons, het waren geluiden. 336 00:37:56,343 --> 00:37:59,898 En hij legde het uit het gebruik tijdens die rally's 337 00:37:59,932 --> 00:38:02,003 van de microfoon 338 00:38:02,038 --> 00:38:03,729 -en hoe ze zouden vervormen. -De fles. 339 00:38:03,764 --> 00:38:07,975 Ja, en hoe ze het zouden maken de kleine man lijkt erg groot. 340 00:38:08,009 --> 00:38:09,217 En ik dacht: "Oh, ja." 341 00:38:09,252 --> 00:38:11,254 En hij zei dat het zo was zoals Motown. 342 00:38:11,289 --> 00:38:12,531 Dit is alles, weet je... 343 00:38:12,566 --> 00:38:14,844 Het is net als Motown. Ik zeg: "Ja, Motown." 344 00:38:14,878 --> 00:38:15,983 Ik hou van Motown. 345 00:38:16,017 --> 00:38:18,226 Als kind zie je, Ik ben opgegroeid in Motown. 346 00:38:18,261 --> 00:38:19,676 En ik zeg: "Ja, het is net Motown." 347 00:38:19,711 --> 00:38:22,507 De microfoon vervormt., maakt het spannend. 348 00:38:22,541 --> 00:38:24,267 ♪ En we gaan 349 00:38:24,302 --> 00:38:25,717 ["Doot-Doot" speelt] 350 00:38:26,407 --> 00:38:28,513 ♪ Doot doot 351 00:38:33,518 --> 00:38:39,075 ♪ Kijk ze vallen Flikkeren en vervagen... ♪ 352 00:38:39,109 --> 00:38:40,559 [Hyde] Het betekende veel voor ons. 353 00:38:40,594 --> 00:38:43,769 Rick en ik raakten erdoor gefascineerd de klank van taal. 354 00:38:43,804 --> 00:38:45,426 Het geluid van andere tongen. 355 00:38:45,461 --> 00:38:47,773 En we begonnen dat op te nemen in de hele onderwereld. 356 00:38:50,258 --> 00:38:52,122 Hij zou ons ertoe aanzetten te experimenteren. 357 00:38:52,157 --> 00:38:55,712 Ik herinner het me hij leerde de drummer hoe je anders kunt drummen. 358 00:38:55,747 --> 00:38:58,128 Hij leerde hem over de ruimte. 359 00:38:58,163 --> 00:39:00,407 Over hoe je niet moet drummen. 360 00:39:00,441 --> 00:39:02,132 Hoe soort van miss slaat eruit. 361 00:39:02,167 --> 00:39:03,651 ["Doot-Doot" gaat verder] 362 00:39:04,997 --> 00:39:06,413 ♪ Doot 363 00:39:07,966 --> 00:39:09,968 ♪ Doot doot 364 00:39:10,002 --> 00:39:13,454 [Hyde] Ik denk dat wat wat hij wel heeft gedaan is ons bevrijden van ons denken. 365 00:39:14,800 --> 00:39:15,767 ♪ Doot 366 00:39:16,457 --> 00:39:17,734 ♪ Doot doot 367 00:39:17,769 --> 00:39:19,564 [Hyde] We hebben een versie gemaakt van "Doot-Doot". 368 00:39:19,598 --> 00:39:20,668 Het was iets vriendelijker. 369 00:39:21,911 --> 00:39:23,740 Sequencing soort sfeer. 370 00:39:23,775 --> 00:39:24,914 En dus... 371 00:39:25,915 --> 00:39:27,986 En dus, hij, eh... 372 00:39:28,020 --> 00:39:30,713 Hij, uh... Hij vroeg of we... 373 00:39:30,747 --> 00:39:34,441 Hij vroeg of we iets deden in termen van... 374 00:39:34,475 --> 00:39:39,100 [stottert] Als we namen alles om te veranderen ons bewustzijn. 375 00:39:39,135 --> 00:39:42,656 En het enige wat ik deed was drinken op dat moment. 376 00:39:42,690 --> 00:39:44,347 En dat was niet het geval zal heel goed zijn. 377 00:39:44,382 --> 00:39:48,800 Dus introduceerde hij iets aan mijn partner, 378 00:39:48,834 --> 00:39:52,562 en toen zijn we begonnen met maken de opname. 379 00:39:52,597 --> 00:39:55,669 Hij heeft ons allebei spelen op de PPG, 380 00:39:55,703 --> 00:39:57,636 deze afspelen polyritmische stukken 381 00:39:57,671 --> 00:39:59,431 en gewoon opsluiten. 382 00:39:59,466 --> 00:40:01,502 En dat vermogen hadden wij in die dagen 383 00:40:01,537 --> 00:40:04,505 om gewoon op te sluiten elkaars baan. 384 00:40:04,540 --> 00:40:09,165 En toen kreeg hij er één de andere jongens, Alfie, om... 385 00:40:09,199 --> 00:40:12,099 Ik denk dat het... Eén daarvan hebben ze gebruikt stemkastjes. 386 00:40:12,133 --> 00:40:14,929 En ze hebben de synth erdoorheen gehaald deze stembox. 387 00:40:14,964 --> 00:40:16,275 En dan, met deze buis, 388 00:40:16,310 --> 00:40:18,795 hij stond in het midden van het atelier, 389 00:40:18,830 --> 00:40:20,210 rond zijn hoofd draaiend. 390 00:40:20,245 --> 00:40:22,799 Hij had twee microfoons tot in het plafond, 391 00:40:22,834 --> 00:40:26,320 en het maakte dit soort, je weet wel, wervelend geluid. 392 00:40:26,354 --> 00:40:29,219 Je weet wel, je vader altijd had deze visioenen van geluid 393 00:40:29,254 --> 00:40:30,945 waar wij mee te maken hadden. 394 00:40:30,980 --> 00:40:32,222 ["Doot-Doot" speelt] 395 00:40:37,055 --> 00:40:38,815 ♪ En we gaan 396 00:40:40,748 --> 00:40:42,198 ♪ Doot doot 397 00:40:43,579 --> 00:40:45,546 [Hyde] Deze mooie, zachte, 398 00:40:45,581 --> 00:40:47,652 trippy soort geluid dat hij zou doen, 399 00:40:47,686 --> 00:40:49,792 herhalend in een lus, herhalen in een lus. 400 00:40:49,826 --> 00:40:52,691 Dat was Kraftwerk, herhalen in een lus. 401 00:40:52,726 --> 00:40:54,693 Je weet wel, repetitieve muziek, 402 00:40:54,728 --> 00:40:57,696 dat was funk, weet je, via Kraftwerk. 403 00:40:57,731 --> 00:40:59,215 Door wat je vader aan het doen was, 404 00:40:59,249 --> 00:41:00,630 en anderen hier in Duitsland. 405 00:41:00,665 --> 00:41:03,495 En dan door naar de acidhouse. 406 00:41:03,530 --> 00:41:05,152 Het was directe afstamming. 407 00:41:05,186 --> 00:41:07,050 [elektronische muziek speelt] 408 00:41:24,240 --> 00:41:25,931 ♪ 409 00:41:44,571 --> 00:41:46,607 ♪ 410 00:41:58,239 --> 00:41:59,827 [sirene loeit] 411 00:42:01,967 --> 00:42:05,212 Weet je nog hoeveel vond je chocolade Kaba lekker? 412 00:42:05,246 --> 00:42:06,109 [Stephan] Ja. 413 00:42:06,144 --> 00:42:07,801 -Herinner je je dat? -Ja. 414 00:42:07,835 --> 00:42:10,493 Weet je nog de man in Devo die zei: 415 00:42:12,012 --> 00:42:14,566 "Hé, Kaba is kaka"? 416 00:42:14,601 --> 00:42:16,257 -[lacht] -"Kaba is kaka." 417 00:42:16,292 --> 00:42:18,225 En jij zei: "Nee! 418 00:42:18,259 --> 00:42:19,951 Mijn Kaba is geen kaka!" 419 00:42:19,985 --> 00:42:22,332 En begon rond te stampen. 420 00:42:22,367 --> 00:42:23,713 Ja, ik herinner het me. 421 00:42:23,748 --> 00:42:25,059 En maakte me aan het lachen. 422 00:42:25,094 --> 00:42:27,268 [Stephan lacht] 423 00:42:27,303 --> 00:42:30,996 [Casale] Oorspronkelijk waren we dat wel zou het record moeten maken met David Bowie. 424 00:42:31,031 --> 00:42:35,414 En David Bowie was druk in de weer. 425 00:42:35,449 --> 00:42:38,452 Dus hij zei: "Waarom doe je het niet met Brian Eno?" 426 00:42:38,486 --> 00:42:43,319 Dus we ontmoetten Brian in New York in december 1977. 427 00:42:43,353 --> 00:42:46,943 En echt een geweldige tijd gehad met hem praten. 428 00:42:46,978 --> 00:42:51,085 En toen was David dat van plan doe het met Conny in Duitsland, 429 00:42:51,120 --> 00:42:53,156 en dus Brian... 430 00:42:53,191 --> 00:42:56,539 natuurlijk ja gezegd, omdat David en Brian hadden samengewerkt. 431 00:42:57,505 --> 00:42:59,162 En het volgende dat we weten, 432 00:42:59,197 --> 00:43:02,476 wij waren aan het plannen een reis naar Duitsland. 433 00:43:02,510 --> 00:43:04,478 We hadden geen idee waar wij gingen, 434 00:43:04,512 --> 00:43:06,549 of hoe het zou zijn. 435 00:43:06,584 --> 00:43:09,656 Wij wisten niet dat het zo was tot nu toe buiten Keulen. 436 00:43:09,690 --> 00:43:11,174 ["Mongoloïde" speelt] 437 00:43:12,659 --> 00:43:15,627 ♪ Mongoloïde Hij was een mongoloïde... ♪ 438 00:43:15,662 --> 00:43:19,148 Wat er gebeurde met "Mongoloid", met hem en Brian, 439 00:43:19,182 --> 00:43:21,702 Euh, beslissen wat te doen met de strik. 440 00:43:21,737 --> 00:43:23,186 Want toen ze het hoorden het patroon, 441 00:43:23,911 --> 00:43:24,947 het drumpatroon... 442 00:43:24,981 --> 00:43:27,052 Het drumpatroon was een mutatie... 443 00:43:27,087 --> 00:43:29,330 van iets dat Amerikaans is, 444 00:43:29,365 --> 00:43:32,851 of fanfares bij gebruik op de universiteit 445 00:43:32,886 --> 00:43:35,474 om het publiek op te vrolijken. 446 00:43:35,509 --> 00:43:37,718 Zoals... [drumbeat nabootsen] 447 00:43:39,237 --> 00:43:41,032 Het is de... [bootst drumbeat na] 448 00:43:41,066 --> 00:43:44,242 Ze hebben iets gecreëerd dat 449 00:43:44,276 --> 00:43:46,382 veranderde het lied volledig, 450 00:43:46,416 --> 00:43:49,281 en volledig gefocust de beat op een nieuwe manier, 451 00:43:50,041 --> 00:43:52,664 en maakte het nummer speciaal. 452 00:43:52,699 --> 00:43:54,079 Heb het gemaakt tot wat het was. 453 00:43:54,114 --> 00:43:56,530 ["Mongoloïde" gaat verder] 454 00:43:56,564 --> 00:43:59,740 ♪ Mongoloïde, mongoloïde 455 00:43:59,775 --> 00:44:02,916 ♪ Zijn vrienden wisten het niet 456 00:44:02,950 --> 00:44:06,091 ♪ Mongoloïde Hij was een mongoloïde ♪ 457 00:44:06,126 --> 00:44:09,681 ♪ Het kon niemand iets schelen 458 00:44:09,716 --> 00:44:14,617 Conny hield van de industriële, brute, agressieve aanpak. 459 00:44:14,652 --> 00:44:15,687 Brian niet zozeer, 460 00:44:15,722 --> 00:44:19,035 Omdat Brian dat wilde distilleer dat. 461 00:44:19,070 --> 00:44:22,245 Hij wilde het halen smakelijker. 462 00:44:22,280 --> 00:44:26,525 Hij bleef dingen toevoegen en suggesties doen. 463 00:44:26,560 --> 00:44:29,425 Hij voegde zang toe, hij speelde synthesizertracks 464 00:44:29,459 --> 00:44:31,082 om het nog mooier te maken, 465 00:44:31,116 --> 00:44:32,911 melodieuzer. 466 00:44:32,946 --> 00:44:36,052 En natuurlijk hadden we zoiets van: ‘We willen geen melodie. 467 00:44:36,087 --> 00:44:38,089 wij zijn anti-melodie." 468 00:44:38,123 --> 00:44:39,124 En Conny begreep dat. 469 00:44:39,159 --> 00:44:40,367 ["Mongoloïde" gaat verder] 470 00:44:40,401 --> 00:44:42,265 ♪ Mongoloïde Hij was een mongoloïde ♪ 471 00:44:52,241 --> 00:44:53,587 [automotor start] 472 00:45:00,594 --> 00:45:02,044 [Stewart] Het is echt raar, omdat ik altijd denk 473 00:45:02,078 --> 00:45:03,735 dat er deze zijn delen van de wereld 474 00:45:03,770 --> 00:45:06,876 dat zijn zoiets als, eh, bliksemafleiders. 475 00:45:06,911 --> 00:45:10,052 Zoals Kingston, Jamaica, weet je. 476 00:45:10,086 --> 00:45:11,570 Havanna, Cuba. 477 00:45:11,605 --> 00:45:14,504 Er is zoiets als een plek in Liverpool, 478 00:45:14,539 --> 00:45:19,095 plaatsen waar, shit, de verdomde muziek die kwam uit deze... 479 00:45:19,130 --> 00:45:20,787 Zoals deze kleine plaats. 480 00:45:20,821 --> 00:45:22,443 Het is krankzinnig, toch? 481 00:45:22,478 --> 00:45:26,102 Maar dan is Wolperath zoiets als: op dit kleine, kleine... 482 00:45:26,137 --> 00:45:29,485 Ik bedoel, Liverpool wel een grote stad, en weet je... 483 00:45:29,519 --> 00:45:31,659 Havana, Cuba en Kingston... 484 00:45:31,694 --> 00:45:36,526 En toen kreeg je Wolperath, het gaat over deze micropunt, toch? 485 00:45:36,561 --> 00:45:38,356 En al dit spul kwam. 486 00:45:38,390 --> 00:45:39,771 ["Nooit meer huilen" spelen] 487 00:45:39,806 --> 00:45:43,533 ♪ Ik zal meer tranen voor je vergieten dan de oceaan ♪ 488 00:45:45,363 --> 00:45:47,365 ♪ De oceaan 489 00:45:55,131 --> 00:45:58,203 ♪ Ik wilde het je niet laten weten 490 00:45:58,238 --> 00:46:01,206 ♪ Ik wilde niet Neem de tijd ♪ 491 00:46:01,241 --> 00:46:04,278 Ik wilde niet Breng je naar beneden ♪ 492 00:46:04,313 --> 00:46:08,524 ♪ Ik wilde niet Om bij je te blijven ♪ 493 00:46:09,905 --> 00:46:12,079 ♪ Om je heen 494 00:46:18,706 --> 00:46:23,573 [Stewart] Ja, dat was hij betrokken bij het maken tijdloze muziek eigenlijk. 495 00:46:23,608 --> 00:46:27,854 De essentie vastleggen van iets, 496 00:46:27,888 --> 00:46:31,133 en erin zetten een context. 497 00:46:31,167 --> 00:46:33,756 En de context is de wereld van geluid. 498 00:46:33,791 --> 00:46:37,035 ["Wenen" speelt] 499 00:46:39,866 --> 00:46:42,696 ♪ Bevriezende adem Op de ruit ♪ 500 00:46:42,730 --> 00:46:44,732 ♪ Liegen en wachten 501 00:46:44,767 --> 00:46:47,183 [Ure] Conny was dat zo anders dan 502 00:46:47,218 --> 00:46:49,737 eerdere producenten waarmee ik had gewerkt, 503 00:46:49,772 --> 00:46:55,536 omdat hij sprak en hij dacht met geluid. 504 00:46:55,571 --> 00:46:59,851 Hij dacht aan geluid de hele tijd. 505 00:46:59,886 --> 00:47:03,751 We speelden een heel ruw idee van "Wenen". 506 00:47:03,786 --> 00:47:06,720 En terwijl we speelden het nummer door voor Conny, 507 00:47:06,754 --> 00:47:09,896 en hij zat in de studio en hij luisterde ernaar, 508 00:47:09,930 --> 00:47:13,796 en we zaten te praten 509 00:47:13,831 --> 00:47:16,903 wat dit liedje zou moeten en kunnen zijn. 510 00:47:16,937 --> 00:47:20,078 En we hebben erover gesproken op muzikaal vlak. 511 00:47:20,113 --> 00:47:23,185 Maar Conny antwoordde ons in gezonde termen. 512 00:47:23,219 --> 00:47:26,567 Hij zei: "Wat ik zie, wat ik me voorstel 513 00:47:26,602 --> 00:47:31,572 is een oude man zittend in een lege balzaal 514 00:47:32,297 --> 00:47:34,058 achter een piano. 515 00:47:34,092 --> 00:47:37,613 En hij heeft gespeeld hetzelfde deuntje 516 00:47:37,647 --> 00:47:39,132 voor 40 jaar. 517 00:47:39,822 --> 00:47:41,893 En hij is moe." 518 00:47:41,928 --> 00:47:44,102 En we gingen de studio in en dat opgenomen. 519 00:47:44,137 --> 00:47:46,380 En wij kwamen naar de controlekamer, 520 00:47:46,415 --> 00:47:49,280 en hij speelde ons terug een opname. 521 00:47:49,314 --> 00:47:51,213 En dat was het geluid 522 00:47:51,247 --> 00:47:52,904 die hij had gecreëerd op de piano. 523 00:47:52,939 --> 00:47:56,390 Deze trieste, langzame, 524 00:47:56,425 --> 00:47:59,324 moe, pianostuk. 525 00:47:59,359 --> 00:48:00,429 Maar zo dacht hij. 526 00:48:00,463 --> 00:48:01,809 Dat dachten wij niet. 527 00:48:01,844 --> 00:48:02,707 Dat dacht hij. 528 00:48:02,983 --> 00:48:04,847 ♪ 529 00:48:25,040 --> 00:48:30,079 Nadat ik met hem heb samengewerkt, het verandert wel hoe je bent aanpak muziek maken. 530 00:48:30,114 --> 00:48:31,943 Na het succes vanWenen, 531 00:48:31,978 --> 00:48:36,499 we besloten om naar toe te komen uw huis voor drie maanden 532 00:48:36,534 --> 00:48:38,846 en in de studio wonen, 533 00:48:38,881 --> 00:48:43,334 en creëren en opnemen het hele album. 534 00:48:43,368 --> 00:48:46,958 We kwamen zonder enig idee bij Conny thuis. 535 00:48:46,993 --> 00:48:49,478 We hadden geen liedjes. Wij hadden niets. 536 00:48:49,512 --> 00:48:52,964 Maar dat hebben we besloten de omgeving klopte 537 00:48:52,999 --> 00:48:56,174 voor ons ongelooflijk avontuurlijk, 538 00:48:56,209 --> 00:48:59,798 en begin iets te creëren helemaal opnieuw. 539 00:48:59,833 --> 00:49:01,800 Nu, dat zouden we niet hebben gedaan heb dat geprobeerd 540 00:49:01,835 --> 00:49:04,010 met iemand anders anders dan Connie. 541 00:49:04,044 --> 00:49:05,218 Wij zouden het niet gedaan hebben 542 00:49:05,252 --> 00:49:07,496 ergens anders dan Conny's atelier. 543 00:49:07,530 --> 00:49:11,293 ♪ ...voor mij 544 00:49:11,327 --> 00:49:14,606 ♪ Oh, Wenen 545 00:49:18,783 --> 00:49:22,304 Met Conny, weet je, hij had kunnen hebben iets op zijn hoed geschreven 546 00:49:22,338 --> 00:49:24,720 zeggen: "Er zijn geen regels." 547 00:49:24,754 --> 00:49:25,997 Rechts? Dat was het punt. 548 00:49:26,032 --> 00:49:28,034 Terwijl daarvoor, 549 00:49:28,068 --> 00:49:30,001 Als je achterin zat, 550 00:49:30,036 --> 00:49:32,486 en er was een ingenieur en een producent, 551 00:49:32,521 --> 00:49:35,489 dat mocht niet ga dichtbij of raak het bureau aan. 552 00:49:35,524 --> 00:49:38,009 En alles wat je suggereerde, 553 00:49:38,044 --> 00:49:42,082 zij zouden zijn, ‘Nee, dat kun je niet doen omdat de niveaus zullen zijn..." 554 00:49:42,117 --> 00:49:44,188 Terwijl Conny zou gaan... [bootst vervorming na] 555 00:49:44,222 --> 00:49:46,845 Wat maakt het uit? Vervorm het hele kanaal. 556 00:49:46,880 --> 00:49:48,502 Eh... 557 00:49:48,537 --> 00:49:53,231 En dus, Ik heb de "geen regels" toegepast naar het Sweet Dreams-album, 558 00:49:53,266 --> 00:49:57,684 wat ons niets uitmaakt. Het is elektronisch en dat is ook zo een trompetspel. 559 00:49:57,718 --> 00:49:59,375 Weet je wat ik bedoel? 560 00:49:59,410 --> 00:50:01,412 En een experiment. 561 00:50:01,446 --> 00:50:03,345 ["Zoete dromen [worden gemaakt van dit]" speelt] 562 00:50:03,379 --> 00:50:06,037 [Annie zingt] ♪ Ik heb de wereld rondgereisd En de zeven zeeën ♪ 563 00:50:06,072 --> 00:50:09,937 [publiek zingt] ♪ Iedereen kijkt Voor iets ♪ 564 00:50:09,972 --> 00:50:13,079 ♪ Zoete dromen Zijn gemaakt van deze ♪ 565 00:50:15,909 --> 00:50:19,775 ♪ En ik zeg: Houd je hoofd omhoog. Houd je hoofd omhoog en ga verder ♪ 566 00:50:19,809 --> 00:50:21,777 ♪ Houd je hoofd omhoog Ga verder ♪ 567 00:50:21,811 --> 00:50:23,434 ♪ Houd je hoofd omhoog Kom op, kom op ♪ 568 00:50:23,468 --> 00:50:25,194 ♪ Houd je hoofd omhoog Ga verder ♪ 569 00:50:25,229 --> 00:50:27,196 ♪ Houd je hoofd omhoog Ga verder ♪ 570 00:50:27,231 --> 00:50:28,784 ♪ Houd je hoofd omhoog Ga verder ♪ 571 00:50:28,818 --> 00:50:30,579 ♪ Houd je hoofd omhoog 572 00:50:30,613 --> 00:50:32,098 [juichende menigte] 573 00:50:33,478 --> 00:50:34,928 Hallo, dit is Christa. 574 00:50:36,274 --> 00:50:38,656 [lacht] Ik ben geweldig. 575 00:50:38,690 --> 00:50:40,244 -Ja. -[man spreekt onduidelijk via telefoon] 576 00:50:40,278 --> 00:50:42,522 Ja, het is ons gelukt naar het hotel. 577 00:50:43,350 --> 00:50:44,420 Ja. 578 00:50:46,457 --> 00:50:48,631 Ja, hij is in mijn kamer. Wil je met hem praten? 579 00:50:49,598 --> 00:50:51,013 Eh, we zijn binnen... 580 00:50:51,048 --> 00:50:53,326 Connie... 438. 581 00:50:53,360 --> 00:50:54,879 -[Conny] Ja. -Ja. 582 00:50:56,260 --> 00:50:58,434 [lacht] Dat ben ik. 583 00:50:59,539 --> 00:51:01,196 Oké, oké. Geweldig. Doei. 584 00:51:02,990 --> 00:51:04,682 [Duits spreken] 585 00:51:04,716 --> 00:51:06,408 Tot over een minuut. 586 00:51:06,442 --> 00:51:08,341 O ja. Waarschijnlijk wel. Ja. 587 00:51:08,375 --> 00:51:09,687 [gelach] 588 00:51:10,895 --> 00:51:12,862 [onduidelijk gebabbel] 589 00:51:12,897 --> 00:51:16,349 [Ure] Weet je, ik herinner het me daar te zijn wanneer, uh, 590 00:51:16,383 --> 00:51:19,179 Dave en Annie, Euritmie, waren erbij, 591 00:51:19,214 --> 00:51:20,939 en, een beetje, leven in huis. 592 00:51:20,974 --> 00:51:24,011 En wij woonden erin de bed en breakfast, 593 00:51:24,046 --> 00:51:26,186 de kroeg om de hoek, de bar, 594 00:51:26,221 --> 00:51:28,326 weet je, in het volgende dorp, en wat dan ook. 595 00:51:28,361 --> 00:51:31,191 Het was precies dit constante chaos, 596 00:51:31,226 --> 00:51:33,607 en Christa was de lijm 597 00:51:33,642 --> 00:51:35,575 die het geheel bevatte samen. 598 00:51:36,507 --> 00:51:39,717 [Hirschmann spreekt Duits] 599 00:52:12,059 --> 00:52:13,647 [bluesachtige instrumentale muziek spelen] 600 00:52:13,682 --> 00:52:17,064 [Stephan] Slechts een handvol van foto's van mijn familie bestaat. 601 00:52:17,099 --> 00:52:21,207 Daarom Ik koester deze foto's en de verhalen die ze vertellen. 602 00:52:21,241 --> 00:52:25,383 De studio zou dat wel kunnen zijn een bijzondere omgeving om als kind in op te groeien. 603 00:52:25,418 --> 00:52:29,180 Voor mij was dit het meest normaal in de wereld. 604 00:52:29,215 --> 00:52:33,219 Bovendien was mijn vader dat niet voortdurend onderweg, net als de andere vaders. 605 00:52:33,253 --> 00:52:35,669 Maar het wordt niet weergegeven hem meer aanwezig. 606 00:52:35,704 --> 00:52:37,878 En hij had al het andere mensen in huis 607 00:52:37,913 --> 00:52:39,915 om voor te zorgen en hun muziek opnemen. 608 00:52:41,468 --> 00:52:44,402 Waar. Er zijn er maar een paar familiefoto's, 609 00:52:44,437 --> 00:52:47,094 maar ik heb grote voorraad records. 610 00:52:47,129 --> 00:52:49,062 Herinneringen ingedrukt op vinyl. 611 00:52:49,096 --> 00:52:52,030 Baspartijen, melodieën, en liedfragmenten 612 00:52:52,065 --> 00:52:54,619 die genest zijn in mijn hersenen, 613 00:52:54,654 --> 00:52:56,518 die herinneringen oproepen 614 00:52:56,552 --> 00:52:57,829 op het moment dat ik ze hoor. 615 00:52:59,935 --> 00:53:02,075 ♪ 616 00:53:14,639 --> 00:53:16,676 [Stephan spreekt Duits] 617 00:53:22,647 --> 00:53:24,856 [Duits spreken] 618 00:53:55,646 --> 00:53:57,372 [Stephan spreekt Duits] 619 00:54:01,824 --> 00:54:03,032 [Stephan] Oké. 620 00:54:04,965 --> 00:54:08,452 [Czukay spreekt Duits] 621 00:54:16,667 --> 00:54:18,358 [Stephan spreekt Duits] 622 00:54:44,488 --> 00:54:47,111 [Duits spreken] 623 00:55:15,588 --> 00:55:17,348 [Terstappen lacht] 624 00:55:17,383 --> 00:55:19,316 [Duits spreken] 625 00:55:38,127 --> 00:55:40,406 [surrealistische instrumentale muziek spelen] 626 00:55:44,755 --> 00:55:47,378 [Duits spreken] 627 00:56:05,154 --> 00:56:06,742 [Stephan spreekt Duits] 628 00:56:07,950 --> 00:56:09,607 [Annette spreekt Duits] 629 00:56:22,965 --> 00:56:24,657 [Duits spreken] 630 00:56:32,216 --> 00:56:34,114 [Lola spreekt Duits] 631 00:56:37,842 --> 00:56:39,430 [auto-indicator klikken] 632 00:57:00,209 --> 00:57:01,314 [Stini spreekt Duits] 633 00:57:18,504 --> 00:57:19,884 [Stephan spreekt Duits] 634 00:57:29,169 --> 00:57:30,205 [Lola spreekt Duits] 635 00:57:31,068 --> 00:57:32,069 [Stephan spreekt Duits] 636 00:57:38,006 --> 00:57:39,214 [Lola spreekt Duits] 637 00:57:42,838 --> 00:57:44,288 [traag elektronische muziek spelen] 638 00:57:50,743 --> 00:57:52,434 [Gianna] Ik was in Milaan. Ik woon in Milaan. 639 00:57:52,469 --> 00:57:53,711 En ik heb twee records. 640 00:57:53,746 --> 00:57:57,370 Eén van D.A.F en één van Ultravox. 641 00:57:57,404 --> 00:57:59,821 Toen ik een manager kreeg, een nieuwe beheerder, 642 00:57:59,855 --> 00:58:02,996 Hij vertelde me: "Je weet wie kan een goede producent zijn voor jou? 643 00:58:03,031 --> 00:58:04,342 Conny Plank." 644 00:58:04,377 --> 00:58:06,275 Dus daarom we ontmoetten elkaar op een dag. 645 00:58:06,310 --> 00:58:08,415 En dat hebben we gedaan onze eerste ontmoeting, Ik zal het nooit vergeten. 646 00:58:09,555 --> 00:58:11,557 Het was een sprookje. 647 00:58:11,591 --> 00:58:14,007 Omdat ik, ik was geboren in het land, weet je. 648 00:58:14,042 --> 00:58:15,871 En de studio was in het land. 649 00:58:15,906 --> 00:58:19,116 Vóór het atelier, Milano, we zijn er allemaal bij midden in de stad, 650 00:58:19,150 --> 00:58:20,220 al het verkeer. 651 00:58:20,255 --> 00:58:23,189 Er is geen lawaai. Alleen paarden, katten, 652 00:58:23,223 --> 00:58:25,329 planten, bomen. 653 00:58:26,572 --> 00:58:28,539 En ik kom binnen, en de studio was als... 654 00:58:28,574 --> 00:58:31,404 Vooral het atelier Het was een soort magie, weet je, 655 00:58:31,438 --> 00:58:33,889 in de geest. 656 00:58:33,924 --> 00:58:35,753 En Conny was erbij. 657 00:58:35,788 --> 00:58:38,549 Hij ziet eruit als een grote jongen voor mij. 658 00:58:38,584 --> 00:58:41,932 Weet je, net als een man, producer, grote jongen. 659 00:58:41,966 --> 00:58:44,935 En heel veel plezier, veel groove, 660 00:58:44,969 --> 00:58:46,902 en wat dan ook, hij bewoog net als ik. 661 00:58:46,937 --> 00:58:48,490 [lacht] 662 00:58:48,525 --> 00:58:51,597 Wij zeiden altijd: "Ik en jij, we zijn zo twee kleine olifanten, 663 00:58:51,631 --> 00:58:52,701 om de groef te vinden." 664 00:58:52,736 --> 00:58:53,737 ["Bello e impossibile" speelt] 665 00:58:53,771 --> 00:58:56,809 [Gianna zingt in het Italiaans] 666 00:59:22,524 --> 00:59:24,630 [Gianna] Ik denk hij vindt het erg leuk Italiaanse muziek. 667 00:59:24,664 --> 00:59:26,148 Ik denk... ik hoop. 668 00:59:26,183 --> 00:59:28,254 Ik weet het niet, Ik weet niet zeker of ik dat moet zeggen, 669 00:59:28,288 --> 00:59:30,532 maar misschien vinden we er wel een paar emoties bij Conny. 670 00:59:30,567 --> 00:59:32,638 Sommige emoties zijn anders, weet je. 671 00:59:32,672 --> 00:59:34,778 Omdat Italiaans, wij zijn emotioneel. 672 00:59:34,812 --> 00:59:36,607 Soms teveel, weet je. 673 00:59:36,642 --> 00:59:39,645 Hij wilde dat we allemaal zouden kalmeren. 674 00:59:39,679 --> 00:59:43,649 En ik was te energiek, melodramatisch. 675 00:59:43,683 --> 00:59:44,926 Hij zei: "Cool, cool." 676 00:59:44,960 --> 00:59:47,653 Ik heb dit woord "cool" geleerd. 677 00:59:47,687 --> 00:59:49,620 Om het tegen een Italiaan te zeggen om cool te zijn, weet je, 678 00:59:49,655 --> 00:59:51,380 is heel moeilijk. 679 00:59:51,415 --> 00:59:53,210 Gewoon om het te begrijpen wat bedoelt hij. 680 00:59:53,244 --> 00:59:56,316 Wij gebruiken dit woord niet, wij hebben het niet, 'cool zijn', weet je? 681 00:59:56,351 --> 00:59:59,147 Het ‘coole’ was het moment wij groeven. 682 00:59:59,181 --> 01:00:01,494 "Cool" heb ik van Conny geleerd. 683 01:00:02,806 --> 01:00:05,394 [zingen in het Duits] 684 01:00:05,429 --> 01:00:08,363 Er kwam iets over me heen, ik wist niet waarom, 685 01:00:08,397 --> 01:00:10,676 en ik heb dit onmiddellijk instinct 686 01:00:10,710 --> 01:00:13,092 om... "Dit is de man. 687 01:00:13,748 --> 01:00:15,025 Mijn man." 688 01:00:15,059 --> 01:00:18,062 Omdat hij ook kritiek had ik voor één aspect, 689 01:00:18,097 --> 01:00:19,719 maar we hebben er niet over gevochten. 690 01:00:19,754 --> 01:00:24,034 De hoes van het album Californië, Amerika. 691 01:00:24,068 --> 01:00:27,037 Je hebt een groot standbeeld met grote vibrator met Amerikaanse vlag. 692 01:00:27,071 --> 01:00:31,351 Dit is geweldig rock-'n-roll-provocatie. 693 01:00:31,386 --> 01:00:35,321 Maar waarom Amerika gebruiken? gerangschikt in de kopie? 694 01:00:35,355 --> 01:00:36,771 Daar heb ik nooit over nagedacht, weet je. 695 01:00:38,220 --> 01:00:41,810 En Conny, hij vertelde me: "Je moet een nieuwe identiteit vinden." 696 01:00:41,845 --> 01:00:46,056 En dit woord "identiteit", was voor mij het uitgangspunt. 697 01:00:46,090 --> 01:00:48,058 Om identiteit te vinden op mijn zang. 698 01:00:48,092 --> 01:00:49,784 Boven mijn geluid, Europees geluid. 699 01:00:51,613 --> 01:00:54,236 De logica van Conny over Europa was, denk ik, eh, 700 01:00:55,272 --> 01:00:58,068 iets revolutionairs. 701 01:00:58,102 --> 01:01:00,933 Onze muziek is meer... Het is heel belangrijk. 702 01:01:00,967 --> 01:01:04,212 Italiaanse muziek nu is voor Italië. 703 01:01:04,246 --> 01:01:06,041 Maar opera was voor overal ter wereld. 704 01:01:07,284 --> 01:01:10,218 Conny liet je altijd hard werken 705 01:01:10,252 --> 01:01:11,909 in uw systeem om waar te zijn 706 01:01:11,944 --> 01:01:14,601 met het instrument, met de stem, met de tekst. 707 01:01:14,636 --> 01:01:17,708 Conny wil maken elke verschillende productie 708 01:01:17,743 --> 01:01:20,297 heel persoonlijk, uniek. 709 01:01:20,331 --> 01:01:22,402 En ik, ik word uniek met dank aan Conny Plank. 710 01:01:22,437 --> 01:01:24,128 ["Monotonie" speelt] 711 01:01:27,166 --> 01:01:28,961 [zingen in het Duits] 712 01:01:38,487 --> 01:01:41,836 [Duits spreken] 713 01:01:45,771 --> 01:01:47,842 [man spreekt Duits] 714 01:02:09,173 --> 01:02:10,934 [vrolijk Duits liedje speelt] 715 01:02:20,875 --> 01:02:23,463 [man vervolgt in het Duits] 716 01:02:31,333 --> 01:02:33,301 [Duits spreken] 717 01:03:11,442 --> 01:03:12,581 [vrolijk nummer speelt] 718 01:03:12,616 --> 01:03:15,205 ♪ Als je niet wilt Mijn kussen ♪ 719 01:03:15,239 --> 01:03:17,517 ♪ Breek mijn hart en ga 720 01:03:18,760 --> 01:03:21,176 ♪ Neem gewoon mijn hart En ga ♪ 721 01:03:22,557 --> 01:03:25,215 [Duits spreken] 722 01:03:40,609 --> 01:03:42,888 ♪ Kom niet in mijn buurt 723 01:03:42,922 --> 01:03:45,407 ♪ Blijf waar je bent 724 01:03:48,548 --> 01:03:53,450 ♪ Was de plastic glans Buiten mijn zicht ♪ 725 01:03:54,658 --> 01:03:57,109 [Duits spreken] 726 01:04:17,612 --> 01:04:19,890 ♪ Kom niet in mijn buurt 727 01:04:19,925 --> 01:04:22,479 ♪ Blijf waar je bent 728 01:04:25,171 --> 01:04:27,415 [Annette spreekt Duits] 729 01:04:39,841 --> 01:04:45,226 ♪ Niets doet dat echt Blijf dus alsjeblieft niet ♪ 730 01:04:45,260 --> 01:04:47,331 [Conny spreekt Duits] 731 01:04:56,513 --> 01:04:58,308 [Duits spreken] 732 01:05:56,918 --> 01:05:59,058 ["Marcia Baila" speelt] 733 01:06:15,902 --> 01:06:18,353 ♪ 734 01:06:19,596 --> 01:06:21,529 [zingen in het Frans] 735 01:06:33,644 --> 01:06:36,233 [Catherine spreekt Frans] 736 01:06:39,271 --> 01:06:40,893 Aan het einde, je bent wat je bent. 737 01:06:40,927 --> 01:06:45,622 En wees altijd moedig en voel wat je werkelijk voelt. 738 01:06:45,656 --> 01:06:47,624 En wat je echt leuk vindt, 739 01:06:47,658 --> 01:06:52,456 laat je er niet te veel door beïnvloeden adviezen rond en al dat spul. 740 01:06:52,491 --> 01:06:53,940 En doe het goed. 741 01:06:54,941 --> 01:06:56,081 [lachen] 742 01:06:57,599 --> 01:06:59,360 [Catherine] En hij vertelde ook iets 743 01:06:59,394 --> 01:07:01,810 dat we altijd zeg het nog eens. 744 01:07:01,845 --> 01:07:02,949 [Chichin] Ah, ja. 745 01:07:02,984 --> 01:07:06,125 Dit ding gaat over niet te slim zijn. 746 01:07:06,160 --> 01:07:07,644 [Chichin] Hij altijd zei dat, ja. 747 01:07:07,678 --> 01:07:10,992 Het is wat hij tegen ons zei. "Wees niet te slim." 748 01:07:11,027 --> 01:07:13,408 Ja, ja. Omdat ik teveel stress heb voor een liedje. 749 01:07:13,443 --> 01:07:15,065 En wat hij ook zei, 750 01:07:15,100 --> 01:07:18,379 is: "Goede kwaliteit van slecht geluid." 751 01:07:18,413 --> 01:07:19,311 [Catherine lacht] 752 01:07:19,345 --> 01:07:21,761 Hij zei dat je dat mag hebben welk liedje dan ook, 753 01:07:21,796 --> 01:07:24,212 je weet wel, vies liedje, maar je moet het vangen. 754 01:07:24,247 --> 01:07:26,490 Als ingenieur, hij was een heel goede ingenieur. 755 01:07:26,525 --> 01:07:28,147 Wij hebben de beste kwaliteit mogelijk. 756 01:07:28,527 --> 01:07:30,425 ♪ 757 01:07:41,264 --> 01:07:44,094 [Catherine] Je weet het nog we zagen de eerste Whodini, 758 01:07:44,129 --> 01:07:45,337 en hij laat ons dit zien, uh... 759 01:07:45,371 --> 01:07:46,855 Hij liet mij de rap ontdekken. 760 01:07:46,890 --> 01:07:49,099 De rap. In die periode... 761 01:07:49,134 --> 01:07:50,652 Omdat hij Whodini aan het mixen was. 762 01:07:50,687 --> 01:07:53,345 Ik zei: "Waarom Whodini kwam uit New York om met jou samen te werken? Waarom?" 763 01:07:53,379 --> 01:07:55,588 Hij zei: 'O, vanwege mijn vertraging.' 764 01:07:55,623 --> 01:07:57,521 ['Nasty Lady' speelt] 765 01:08:09,878 --> 01:08:13,158 ♪ Pardon, pardon 766 01:08:14,918 --> 01:08:17,472 ♪ Mag ik je een verhaal vertellen? 767 01:08:17,507 --> 01:08:20,199 ♪ Over deze dame Dat ik ooit ♪ heb ontmoet 768 01:08:21,476 --> 01:08:24,203 ♪ In de metro Discotheek ♪ 769 01:08:24,238 --> 01:08:25,894 [Fletcher] Goed je te zien, man. 770 01:08:25,929 --> 01:08:28,207 [onduidelijk gebabbel] 771 01:08:28,242 --> 01:08:29,898 -Welkom. Welkom in Atlanta. -Hoe gaat het, man? 772 01:08:29,933 --> 01:08:31,037 Kom binnen. 773 01:08:33,661 --> 01:08:35,007 Kijk naar jezelf, kerel. 774 01:08:35,041 --> 01:08:37,389 Je was een klein kind, man, toen we je voor het eerst ontmoetten. 775 01:08:37,423 --> 01:08:40,495 Ik weet dat je het je niet herinnert. Je was zo jong. 776 01:08:40,530 --> 01:08:42,911 Wij waren absoluut niemand in het bedrijfsleven. 777 01:08:42,946 --> 01:08:44,154 Niemand wist wie wij waren. 778 01:08:44,189 --> 01:08:45,293 -We waren maar jongens. -Niemand. 779 01:08:45,328 --> 01:08:47,537 Wij wisten het nauwelijks. Wie... dini? 780 01:08:47,571 --> 01:08:49,677 Wiedini? Wie is dat? 781 01:08:49,711 --> 01:08:53,853 Het was zo een vroeg stadium voor hiphop. 782 01:08:53,888 --> 01:08:56,891 Eh, we hadden iemand nodig dat begreep het gewoon 783 01:08:56,925 --> 01:09:01,240 iets dat was vergelijkbaar met onze geluiden, weet je. 784 01:09:01,275 --> 01:09:04,623 En, eh, iemand die dat doet wij kunnen het begrijpen. 785 01:09:04,657 --> 01:09:07,798 En Clyde zei het al Conny Plank. 786 01:09:07,833 --> 01:09:09,973 En hij vermeldde zijn werk. 787 01:09:10,007 --> 01:09:13,735 Vroeg werk via Devo, en vroeg werk via Kraftwerk, 788 01:09:13,770 --> 01:09:15,530 vroeg werk via Ultravox. 789 01:09:15,565 --> 01:09:17,739 En omdat ik in New York ben, 790 01:09:17,774 --> 01:09:20,259 wij vangen een stukje van alles. 791 01:09:20,294 --> 01:09:22,054 Ik herinner me dit en dat. 792 01:09:22,088 --> 01:09:25,713 Oké. Heeft hij dat aangeraakt? Oké, laten we dat doen. 793 01:09:25,747 --> 01:09:29,165 En anderhalve maand later of zoiets, 794 01:09:30,269 --> 01:09:31,753 we zaten in jouw huis. 795 01:09:31,788 --> 01:09:33,548 [allemaal lachen] 796 01:09:33,583 --> 01:09:36,206 Ik denk: "Waar in godsnaam zijn wij?" 797 01:09:36,241 --> 01:09:38,277 Ik bedoel, zoals, Is er niemand hier? 798 01:09:38,312 --> 01:09:39,968 Yo, wat zij ons aandoet? 799 01:09:40,003 --> 01:09:42,592 Ik ben echt Brooklyn, New York. Weet je wat ik bedoel? 800 01:09:42,626 --> 01:09:44,559 Ik hou van snel, Ik vind het leuk dat het op mij afkomt. 801 01:09:44,594 --> 01:09:46,803 Ik vind het de hele dag leuk, de hele nacht. 802 01:09:46,837 --> 01:09:49,254 -Overal mensen-- -Betonnen jungle. 803 01:09:49,288 --> 01:09:50,427 Rechts. 804 01:09:50,462 --> 01:09:52,809 Je moet onthouden, wij waren 17-18 jaar oud. 805 01:09:52,843 --> 01:09:54,569 -Dus... -Juist, juist. 806 01:09:54,604 --> 01:09:56,399 [Fletcher] Weet je, dat waren we echt nog nooit geweest uit New York City. 807 01:09:56,433 --> 01:09:57,986 Dus dat was het echt onze eerste keer 808 01:09:58,021 --> 01:10:01,231 we verlaten net ons huis, 809 01:10:01,266 --> 01:10:05,442 en dan naar toe Bonn, Duitsland, 810 01:10:05,477 --> 01:10:08,480 en er zijn bij de boerderij, 811 01:10:08,514 --> 01:10:12,104 en kijken naar het mooie huis dat hij maakte 812 01:10:12,138 --> 01:10:14,589 -uit de boerderij. -O, mens! 813 01:10:14,624 --> 01:10:16,453 Man, dan de studio... 814 01:10:16,488 --> 01:10:18,766 Ik had zoiets van, weet je... 815 01:10:18,800 --> 01:10:20,802 Zoals hij had alles verborgen 816 01:10:20,837 --> 01:10:22,977 maar open, weet je? 817 01:10:23,011 --> 01:10:25,186 En waar de studio was, het was fantastisch. 818 01:10:25,221 --> 01:10:26,808 Ik hield van de houtnerf. 819 01:10:26,843 --> 01:10:28,707 Het was zo warm. 820 01:10:28,741 --> 01:10:33,159 Dat was echt het meeste aangename studio die we hadden ooit in geweest, man. 821 01:10:33,194 --> 01:10:34,713 -Echt. -Zelfs tot op de dag van vandaag. 822 01:10:34,747 --> 01:10:38,130 We hebben best veel gezien van geweldige studio's, maar dat was... 823 01:10:38,164 --> 01:10:41,133 allereerst, zijn tijd ver vooruit technologisch. 824 01:10:41,167 --> 01:10:44,861 De apparatuur die hij had in de studio... 825 01:10:44,895 --> 01:10:46,449 Juist. Maar-- 826 01:10:46,483 --> 01:10:50,073 Fairlight-computer, emulator... 827 01:10:50,107 --> 01:10:52,972 Gewoon, in die tijd, hiphop was nog nooit... 828 01:10:53,007 --> 01:10:53,870 Wij hadden het nog nooit gezien. 829 01:10:53,904 --> 01:10:55,181 ["Rapmachine" speelt] 830 01:10:55,216 --> 01:10:56,562 ♪ Kijk uit, wereld Ga opzij, MC's ♪ 831 01:10:56,597 --> 01:10:58,323 ♪ Omdat ik er zeker van ben Bedreiging voor de samenleving ♪ 832 01:10:58,357 --> 01:11:00,704 ♪ Mijn naam is Ecstasy En ik ga je wat vertellen ♪ 833 01:11:00,739 --> 01:11:02,844 ♪ Dat ik naar beneden ga Je moet opstaan ♪ 834 01:11:02,879 --> 01:11:05,088 ♪ Met de pit in mijn stap En Jalil aan mijn zijde ♪ 835 01:11:05,122 --> 01:11:07,504 ♪ Ik laat de dames schreeuwen: Rijden, Whodini, rijden! ♪ 836 01:11:07,539 --> 01:11:09,644 ♪ Mijn werk is niet moeilijk Mijn baas is niet gemeen ♪ 837 01:11:09,679 --> 01:11:11,681 ♪ Omdat Ecstasy kickt Als een rapmachine ♪ 838 01:11:11,715 --> 01:11:14,270 ♪ Weet je, ik heb dit verhaal onlangs gehoord ♪ 839 01:11:14,304 --> 01:11:16,410 ♪ Ze bouwden een computer Dat zou een microfoon kunnen doen kloppen ♪ 840 01:11:16,444 --> 01:11:18,653 ♪ Een computer waarvan de rap Had altijd gelijk ♪ 841 01:11:18,688 --> 01:11:20,828 ♪ Een rapper met Ingebouwde discolampen ♪ 842 01:11:20,862 --> 01:11:23,037 ♪ Een MC die lang meegaat Jarenlang ♪ 843 01:11:23,071 --> 01:11:25,246 ♪ Een rapper die alles MC's zouden bang zijn voor ♪ 844 01:11:25,281 --> 01:11:27,386 ♪ Ik ben eindelijk klaar Mijn MC Koning ♪ 845 01:11:27,421 --> 01:11:29,802 ♪ Ik zal jullie allemaal voorstellen Naar de rapmachine ♪ 846 01:11:34,600 --> 01:11:37,189 ♪ Ongeveer nu Op de microfoon ♪ 847 01:11:37,223 --> 01:11:38,397 ♪ Het is de rapmachine... 848 01:11:38,432 --> 01:11:39,916 [kreunt] 849 01:11:39,950 --> 01:11:43,575 De video was primitief, maar het concept was manier geavanceerd. 850 01:11:43,609 --> 01:11:45,853 -Ja. -Ik haatte die video. 851 01:11:45,887 --> 01:11:49,132 Ik haat het woord "haat", maar ik haatte dat filmpje. 852 01:11:49,166 --> 01:11:52,204 ♪ Het is de rapmachine 853 01:11:52,238 --> 01:11:54,310 ♪ De rapmachine 854 01:11:54,344 --> 01:11:56,760 ♪ Het is de rapmachine 855 01:11:56,795 --> 01:11:59,073 [Hutchins] Naast de taalbarrière, 856 01:11:59,107 --> 01:12:02,041 waar we mee te maken hebben een tijd waarin 857 01:12:02,076 --> 01:12:04,630 Dit was allemaal het geval echt primitief. 858 01:12:04,665 --> 01:12:06,287 [Fletcher] Ik bedoel, we beschouwen het nu als vanzelfsprekend, 859 01:12:06,322 --> 01:12:07,875 omdat hiphop is goed ingeburgerd. 860 01:12:07,909 --> 01:12:10,222 Maar toen, we moesten het creëren. 861 01:12:10,256 --> 01:12:11,568 We moesten het geluid creëren. 862 01:12:11,603 --> 01:12:13,881 We moesten letterlijk beeldhouw de geluiden. 863 01:12:13,915 --> 01:12:17,919 ♪ Herprogrammeren, herprogrammeren Herprogrammeren, herprogrammeren... ♪ 864 01:12:17,954 --> 01:12:20,266 Hij begreep veel. 865 01:12:20,301 --> 01:12:22,165 Ik had bijvoorbeeld een probleem... 866 01:12:23,408 --> 01:12:24,754 met gehoor. 867 01:12:24,788 --> 01:12:28,344 Ik vond het heerlijk om waar te zijn we waren in het park. 868 01:12:28,378 --> 01:12:31,277 Maar niemand kon dat neem je zo op. 869 01:12:31,312 --> 01:12:33,418 Maar je vader wel. 870 01:12:33,452 --> 01:12:35,903 Hij hield me tegen en zei: "Wat is er aan de hand?" 871 01:12:35,937 --> 01:12:39,078 En ik zeg: "Ik vind het echt leuk zoals, weet je, 872 01:12:39,113 --> 01:12:40,977 als we in de parken zijn. 873 01:12:41,011 --> 01:12:43,082 Weet je, ik kan me vrij voelen." 874 01:12:43,117 --> 01:12:48,950 Je vader heeft het echt meegenomen en zet luidsprekers achter ons achterin zijn atelier, 875 01:12:48,985 --> 01:12:51,090 en speelde het geluid omhoog, 876 01:12:51,125 --> 01:12:52,816 en bracht het geluid perfect in balans 877 01:12:52,851 --> 01:12:55,440 totdat ik het kan horen vanaf de achterkant. 878 01:12:55,474 --> 01:12:59,444 En hoefde niet te dragen koptelefoon, dus ik kon het doen zoals in het park. 879 01:12:59,478 --> 01:13:01,411 Ik werd er emotioneel van voor een minuut, 880 01:13:01,446 --> 01:13:05,277 omdat niemand dat ooit is nam die tijd voor mij. 881 01:13:05,311 --> 01:13:08,176 Dus wij danken je, man. Voor je gezin, man. 882 01:13:08,211 --> 01:13:10,869 Omdat het zo'n impact heeft in ons leven, mens, 883 01:13:10,903 --> 01:13:12,422 en onze carrières, man. Gewoon... 884 01:13:12,457 --> 01:13:14,700 Niet alleen Conny Plank, maar Christa. 885 01:13:14,735 --> 01:13:16,357 En jij, wanneer jij waren klein, man. 886 01:13:16,392 --> 01:13:17,876 Jij verwelkomde ons ook, man. 887 01:13:17,910 --> 01:13:19,705 Ik weet niet of jij Onthoud dat, kerel. 888 01:13:19,740 --> 01:13:21,880 We hadden plezier met je, man. 889 01:13:21,914 --> 01:13:23,399 Je was net als de onze broertje, mens. 890 01:13:23,433 --> 01:13:24,986 Echt waar, kerel. Het was geweldig. 891 01:13:25,021 --> 01:13:26,298 [onduidelijk spreken] 892 01:13:26,332 --> 01:13:27,886 [gelach] 893 01:13:31,337 --> 01:13:34,375 En wij mogen het je vertellen een beetje over, weet je, 894 01:13:34,410 --> 01:13:38,966 de impact die je vader, die je vader in ons leven had en in onze carrière, man. 895 01:13:39,000 --> 01:13:42,003 Zeker nooit vergeten Conny Plank. 896 01:13:42,038 --> 01:13:44,005 [aangename instrumentale muziek spelen] 897 01:13:48,838 --> 01:13:51,806 [Ure] Toen we aan het werk waren samen op het U-Vox-album. 898 01:13:51,841 --> 01:13:53,808 wat de laatste was album dat we hebben gemaakt, 899 01:13:53,843 --> 01:13:57,260 Conny had een cornet gekocht. 900 01:13:57,294 --> 01:13:58,813 Trompet. Kornet. 901 01:13:58,848 --> 01:14:00,884 En dat was hij dit ding oefenen. 902 01:14:00,919 --> 01:14:03,508 En hij ging naar Zuid-Amerika. 903 01:14:03,542 --> 01:14:05,026 Hij ging naar Zuid-Amerika, 904 01:14:05,061 --> 01:14:06,683 Ehm, om te gaan doen sommige levende dingen. 905 01:14:06,718 --> 01:14:08,858 En dat was hij echt enthousiast hierover, 906 01:14:08,892 --> 01:14:10,515 wat fantastisch was. 907 01:14:10,549 --> 01:14:13,656 En zo nu en dan in het atelier, 908 01:14:13,690 --> 01:14:16,728 dit ding zou eruit komen en hij zou oefenen, 909 01:14:16,762 --> 01:14:18,902 wegblazen en een paar deuntjes spelen. 910 01:14:18,937 --> 01:14:21,491 Klaar voor deze toer. 911 01:14:21,526 --> 01:14:23,597 ♪ 912 01:14:43,133 --> 01:14:44,825 ♪ 913 01:14:52,557 --> 01:14:55,007 [Steffen spreekt Duits] 914 01:15:24,589 --> 01:15:26,038 [publiek juicht] 915 01:15:33,563 --> 01:15:34,944 [Duits spreken] 916 01:15:47,646 --> 01:15:49,510 [band speelt] 917 01:15:59,209 --> 01:16:00,521 [vrolijk nummer speelt] 918 01:16:04,629 --> 01:16:06,527 [man] Je stem is uitstekend. 919 01:16:13,914 --> 01:16:16,261 [zingen in vreemde taal] 920 01:16:23,509 --> 01:16:25,546 [onduidelijk gebabbel] 921 01:16:28,066 --> 01:16:29,723 ♪ 922 01:16:48,017 --> 01:16:50,053 ♪ 923 01:16:57,785 --> 01:16:59,269 [applaus] 924 01:16:59,304 --> 01:17:05,586 [Ure] Ik hoorde later dat hij ziek werd toen hij daar was. 925 01:17:05,621 --> 01:17:07,381 We gingen ervan uit dat het, uh, was 926 01:17:07,415 --> 01:17:10,004 iets wat je krijgt in tropische landen. 927 01:17:10,039 --> 01:17:12,628 Weet je, je vangt een beetje een ziekte of zoiets. 928 01:17:12,662 --> 01:17:16,183 Ik dacht niet dat het iets bijzonder levensbedreigend was. 929 01:17:16,217 --> 01:17:18,392 Maar dat was alles... Dat was alles we hebben het ongeveer gehoord. 930 01:17:19,151 --> 01:17:21,291 [trompet spelen] 931 01:17:24,122 --> 01:17:26,642 [Duits spreken] 932 01:17:52,184 --> 01:17:55,463 [Duits spreken] 933 01:18:00,537 --> 01:18:01,504 [Duits spreken] 934 01:18:02,298 --> 01:18:03,506 [man lacht] 935 01:18:11,790 --> 01:18:13,689 [sombere muziek speelt] 936 01:18:32,155 --> 01:18:34,054 [waterspatten] 937 01:18:36,366 --> 01:18:39,231 [Christa] Dit is een Engelse les in de badkuip. 938 01:18:44,823 --> 01:18:46,549 Je uitrusting... 939 01:18:49,794 --> 01:18:50,795 is heel goed. 940 01:18:50,829 --> 01:18:53,798 [vertalen in het Duits] 941 01:18:56,145 --> 01:18:58,803 Je uitrusting is niet goed genoeg. 942 01:18:58,837 --> 01:19:02,047 [Stephan vertaalt in het Duits] 943 01:19:06,914 --> 01:19:09,537 Je uitrusting is goed genoeg voor onze wegen. 944 01:19:10,607 --> 01:19:14,404 [Stephan vertaalt in het Duits] 945 01:19:16,890 --> 01:19:19,237 [Duits spreken] 946 01:19:33,354 --> 01:19:36,012 [Duits spreken] 947 01:20:37,660 --> 01:20:38,730 -Dit? -Ja. 948 01:20:38,764 --> 01:20:41,629 Een bepaald deel van het ritmespoor. 949 01:20:41,664 --> 01:20:43,148 [man schreeuwt over ritmetrack] 950 01:20:43,183 --> 01:20:45,633 -Ja. -De timing moet goed zijn. 951 01:20:45,668 --> 01:20:48,498 Het zit tussen de beats en de schreeuw. 952 01:20:48,533 --> 01:20:49,810 [schreeuwt] 953 01:20:49,845 --> 01:20:51,639 Ha! 954 01:20:51,674 --> 01:20:53,918 [muziek afspelen op laptop] 955 01:20:55,989 --> 01:20:57,335 Zo lief. 956 01:21:05,343 --> 01:21:10,175 Zie je, toen we klaar waren het Revenge-album, 957 01:21:10,210 --> 01:21:12,971 Conny zou het mixen. 958 01:21:13,006 --> 01:21:14,870 Maar ik herinner me in de studio, 959 01:21:14,904 --> 01:21:18,149 hij begon te liggen op de bank en zeg hij voelde zich niet zo lekker. 960 01:21:18,183 --> 01:21:20,530 En dan... Dan zouden wij annuleren. 961 01:21:20,565 --> 01:21:22,187 En dan, de volgende dag hij voelde zich niet zo lekker. 962 01:21:22,222 --> 01:21:23,361 En dan... 963 01:21:23,395 --> 01:21:27,020 Toen was het duidelijk dat, 964 01:21:27,054 --> 01:21:28,297 eigenlijk kon hij het niet. 965 01:21:28,331 --> 01:21:30,126 Hij zei: "Ik moet terug." 966 01:21:39,964 --> 01:21:45,348 [Stephan] Ik ben er zeker van dat mijn vader precies wist waarom hij mij meenam naar Japan. 967 01:21:45,383 --> 01:21:48,558 Hij wist dat we dat moesten doen evenveel tijd besteden mogelijk samen. 968 01:21:58,154 --> 01:22:01,744 Mijn vader stierf op een zondag in de winter van 1987. 969 01:22:02,227 --> 01:22:03,919 ♪ 970 01:22:14,550 --> 01:22:17,035 [sombere elektronische muziek spelen] 971 01:22:37,366 --> 01:22:39,092 ♪ 972 01:23:01,424 --> 01:23:06,533 [Stephan] Nu, jij neemt het bureau van Conny naar Londen? 973 01:23:06,567 --> 01:23:07,603 Ja. 974 01:23:07,637 --> 01:23:09,570 Mijn therapeut is erg blij. 975 01:23:09,605 --> 01:23:11,124 [Stephan lacht] 976 01:23:11,779 --> 01:23:12,884 Daar ben je. 977 01:23:12,918 --> 01:23:14,575 Ze zijn gegaan en gekomen een tweede hypotheek 978 01:23:14,610 --> 01:23:16,784 op een ander huis in Spanje of ergens. 979 01:23:18,131 --> 01:23:20,202 [Stephan lacht] 980 01:23:20,236 --> 01:23:21,720 Het is geen ding lichtvaardig op te vatten. 981 01:23:21,755 --> 01:23:23,308 Ik heb het niet licht opgevat. 982 01:23:23,343 --> 01:23:25,379 En ik heb nog steeds alleen 50% overtuigde mezelf 983 01:23:25,414 --> 01:23:26,415 dat het enige vorm van... 984 01:23:27,968 --> 01:23:29,073 ehm... 985 01:23:30,453 --> 01:23:32,490 Het is gewoon dom ding om te doen. 986 01:23:32,524 --> 01:23:34,768 Maar daar zijn we dan. Het stomme is het beste. 987 01:23:40,463 --> 01:23:44,053 Ik heb aan veel gewerkt en veel bureaus. 988 01:23:44,088 --> 01:23:46,711 Het is absoluut briljant doordacht. 989 01:23:49,265 --> 01:23:52,130 De fysieke afmetingen voor een bureau met 56 kanalen... 990 01:23:52,165 --> 01:23:55,754 Het is duidelijk dat het gebouwd is voor Conny. Grote kerel, ja? 991 01:23:55,789 --> 01:23:57,480 Hij zou zich waarschijnlijk kunnen uitrekken beide armen, 992 01:23:57,515 --> 01:24:00,518 en het einde bereiken faders. Ja? 993 01:24:00,552 --> 01:24:02,037 Misschien op een paar centimeter na. 994 01:24:02,071 --> 01:24:03,969 Maar zeker mee een lichte beweging daar, 995 01:24:04,004 --> 01:24:06,869 jij kunt controleren de hele mix. Eén persoon kan dat. 996 01:24:12,047 --> 01:24:14,532 Dit bureau en de studio 997 01:24:14,566 --> 01:24:19,295 was in essentie, het zijn de hippies die zijn gevallen verliefd op machines. 998 01:24:19,330 --> 01:24:22,781 Omdat het hele ding staat volledig schuin correct voor natuurlijk licht. 999 01:24:22,816 --> 01:24:24,611 Veel studio's hebben dat natuurlijk licht. 1000 01:24:24,645 --> 01:24:26,958 Ik ben volkomen onverschillig voor natuurlijk licht in studio's. 1001 01:24:26,992 --> 01:24:29,271 Het maakt mij niet uit. Het doet er niets toe mijn lichaamsklok. 1002 01:24:29,305 --> 01:24:30,789 Ik heb altijd gedacht het was een aanstellerij. 1003 01:24:30,824 --> 01:24:32,136 Dit is de enige plek Ik ben ooit gekomen 1004 01:24:32,170 --> 01:24:34,448 waar het natuurlijke licht werkte echt. 1005 01:24:34,483 --> 01:24:37,348 Waar de zon doorgaat werd gebruikt 1006 01:24:37,382 --> 01:24:40,661 om een natuurlijk geheel te creëren soort ruimte. 1007 01:24:41,662 --> 01:24:42,905 De ochtend is aan uw linkerhand, 1008 01:24:42,939 --> 01:24:44,320 middag is van achter je, 1009 01:24:44,355 --> 01:24:45,908 en de avond bevindt zich aan uw rechterhand. 1010 01:24:48,497 --> 01:24:50,223 [onduidelijk spreken] 1011 01:24:56,539 --> 01:24:58,369 [Allen] Houd het van de grond. Kom op. 1012 01:25:00,440 --> 01:25:02,718 Je moet ondersteunend zijn het gewricht daar beneden. 1013 01:25:02,752 --> 01:25:04,754 -Oké. -[Stephan] Het gewricht. Pak het gewoon bij het gewricht. 1014 01:25:08,551 --> 01:25:09,897 [Allen] Oké. 1015 01:25:13,867 --> 01:25:15,351 [Stephan spreekt Duits] 1016 01:25:21,599 --> 01:25:23,256 [Lola spreekt Duits] 1017 01:25:25,775 --> 01:25:27,087 [deur ontgrendelen] 1018 01:25:28,985 --> 01:25:30,642 - Hallo. Hoi. -[vrouw] Hallo. 1019 01:25:31,540 --> 01:25:33,266 [Duits spreken] 1020 01:25:45,830 --> 01:25:47,072 Wauw. 1021 01:25:50,179 --> 01:25:52,008 [Verena spreekt Duits] 1022 01:26:01,846 --> 01:26:03,227 [Stephan spreekt Duits] 1023 01:26:05,988 --> 01:26:07,817 [Hutchins] Dus ik liep de badkamer in. 1024 01:26:09,233 --> 01:26:11,442 Ik deed het licht aan, en ik dacht... 1025 01:26:11,476 --> 01:26:13,616 "Dit is waar het is!" 1026 01:26:13,651 --> 01:26:17,379 De hele badkamer is dat behangen in platina en gouden albums. 1027 01:26:17,413 --> 01:26:18,828 Ik denk: "Wauw!" 1028 01:26:18,863 --> 01:26:21,417 Ik zit daar op de john en lees alle albums. 1029 01:26:21,452 --> 01:26:22,591 [lacht] 1030 01:26:22,625 --> 01:26:24,489 Toen zijn we begonnen om de omvang te kennen 1031 01:26:24,524 --> 01:26:26,767 -van deze producent waar wij mee werkten. -Ja. 1032 01:26:26,802 --> 01:26:29,667 En we hadden zoiets van, "Heilige rook!" 1033 01:26:30,426 --> 01:26:33,671 [Duits spreken] 1034 01:27:07,187 --> 01:27:09,189 ♪ 1035 01:27:36,734 --> 01:27:38,045 [Stephan] Het is een vreemd gevoel 1036 01:27:38,080 --> 01:27:40,634 om op deze plek te staan waar het allemaal begon. 1037 01:27:40,669 --> 01:27:42,464 De cirkel is rond. 1038 01:27:42,498 --> 01:27:43,913 [Stephan spreekt Duits] 1039 01:27:52,681 --> 01:27:55,028 [Stephan] Ik hoorde over mijn vader van zijn vrienden. 1040 01:27:55,062 --> 01:27:56,547 Over zijn muziek, 1041 01:27:56,581 --> 01:27:59,274 en zijn passie waarvoor hij gaf uiteindelijk zijn leven. 1042 01:28:00,689 --> 01:28:02,760 Hij had het unieke talent 1043 01:28:02,794 --> 01:28:06,729 om artiesten voorbij hun grenzen te duwen wildste dromen van wat zij dachten dat het mogelijk was. 1044 01:28:06,764 --> 01:28:09,042 Om iets te creëren uniek en duurzaam. 1045 01:28:10,871 --> 01:28:13,253 Niets is te gek om het niet te proberen. 1046 01:28:15,082 --> 01:28:16,739 Of zoals vader altijd zei: 1047 01:28:17,740 --> 01:28:19,294 "Gekheid is heilig." 1048 01:28:20,985 --> 01:28:24,609 [Ure] Dat zou ik zeggen zonder het te weten destijds 1049 01:28:24,644 --> 01:28:27,509 Wij zijn er allemaal in geslaagd samenwerken, 1050 01:28:27,543 --> 01:28:31,892 en iets creëren dat was volkomen tijdloos. 1051 01:28:31,927 --> 01:28:35,102 Dat had nog een leven daarna het leven dat Conny heeft gehad, 1052 01:28:35,137 --> 01:28:37,933 en zullen een leven daarna hebben het leven dat ik heb. 1053 01:28:37,967 --> 01:28:39,935 'Omdat de muziek wij samen gemaakt 1054 01:28:39,969 --> 01:28:44,008 is iets dat zal zijn voor altijd in de ether. 1055 01:28:48,184 --> 01:28:50,325 [rockmuziek speelt] 1056 01:29:07,652 --> 01:29:10,275 ♪ 1057 01:29:27,879 --> 01:29:30,192 ♪ 1058 01:29:47,451 --> 01:29:49,487 ♪ 1059 01:30:05,503 --> 01:30:07,574 ♪ 1060 01:30:26,593 --> 01:30:28,664 ♪ 1061 01:30:46,268 --> 01:30:48,304 ♪ 1062 01:31:05,908 --> 01:31:07,807 ♪ 1063 01:31:26,273 --> 01:31:28,275 ♪ 1064 01:31:43,636 --> 01:31:45,603 ♪